音频打卡

BGM:ByeByeBye-Lovestoned

今天，小C问你们个问题：

“西藏”的英文

为什么是Tibet而不是Xizang？

一般来说

中国的地名都是直接用拼音的

那为什么西藏就这么特别？

#今日主题#

中国的这些地名，你知道英文名是啥吗？

1.

其实大部分人

看到地名的第一反应

就是直接采用拼音

所以理所当然地认为：

西藏英文名是Xizang

↓

Tibet

（记得我上学时，谐音读成“脚板疼”，哈哈哈~）

那为什么是Tibet呢？

▼

据说是因为，很久以前

突厥人和蒙古人称藏族为

后来传到西方被音译为Tibet

虽然中国地名一律采用汉语拼音

但为了尊重少数民族文化，保护文化差异性

西藏依然采用Tibet

例句：

Peoplealwayssaythatinthislife,wemustgotoTibet,whichistheheavenofsouls.

人们都说，今生，一定要去一趟西藏，那里是灵魂的天堂。

2.

当然不是啦

↓

Lhasa

比汉语拼音多个h

这不是手误，而是国际拼音

也是我们国家认可的英文名

需要注意的是

▼

虽然h在这里听着不发音

其实还是有停顿的

类似日语里的促音(っ）

例句：

IhavesetmyselfagoalofgoingtoLhasanextyear.

我给自己设定个目标，明年一定要去一趟拉萨

3.

老实告诉小C

看到Shanxi，你第一反应是啥？

山西？还是“陕西”？

知道是“山西”的，给你个赞

误认为是“陕西”的，打屁屁

记住：

①

Shanxi=山西

那个最爱吃醋的城市

例句：

Tobehonest,thepeopleofShanxireallylovevinegar.

说实话，山西人真的很喜欢吃"醋"~

vinegar/?v?n.?.ɡ?r/醋

②

而的英文是

↓

Shaanxi

中间多个a哦

这个翻译也是很有灵性了

多个a就需要拖长音

不和陕西“陕”三声相似嘛~

例句：

BiangbiangnoodlesareafamoussnackinShaanxiprovince

biangbiang面是陕西很出名的小吃~

今天的分享就这么多了

大家周六愉快呀

别忘了给小C点个