今天是“龙心福德资粮仓”有声读物38期：

龙钦宁提百科｜西藏历史上最杰出的大译师

本期龙钦好声音：成都刘婧师兄

点击下方收听本期

贝若扎那｜西藏历史上最杰出的大译师

贝若扎那是西藏历史上最杰出的佛教大译师，“预试七人”与“王臣二十五尊”之一。他把许多契经和密续带入藏区并加以翻译，特别是三部大圆满法门中的两部——心部和界部。

贝若扎那是龙钦宁提最早的三位受法者之一，莲花生大士在桑耶主寺的二楼给法王赤松德赞、空行益西措嘉和贝若扎那传了龙钦宁提。

贝若扎那也通过其众多的化身对宁玛派有特殊的恩德。

生平

贝若扎那生于后藏尼木结玛村的巴果部族，父亲是多杰嘉波。他聪颖异常，小时候就显现出许多神变。例如在虚空中飞行、在岩石上留下身体印痕以及预知未来事件等等。

根据莲花生大士的授记建议，法王赤松德赞将他带到桑耶并培训他成为译师。他从堪布寂护受出家戒并成为西藏“预试七人”之一，法名遍照护。在接受八大法行灌顶时，他的花瓣落在了摩巴扎阿坛城上。法王赤松德赞下令让贝若扎那和后藏的比丘勒珠去天竺搜寻佛教法门。他俩成为第一使团中的两员，在途中遭遇了五十七次几乎致命的困难，但他们克服了这些障碍来到天竺。

在达那郭夏的岑登斯切林，他们秘密拜见了熙日森哈。一个晚上，在最极保密的情况下他们得到了大圆满心部法门。贝若扎那用白奶牛的乳汁在白布上写下心部十八续，以免有人看到这些经函。当他想阅读这些经函时，他把白布放到烟上烤一下，经函就可以阅读了。比丘勒珠对自己的所获感到满足，于是起程回西藏，但在返藏途中被路上的哨兵杀死。贝若扎那向熙日森哈求取更多的法要，他得到了心部所有六十续的讲授和窍诀，还学了界部三大类法门。

在净相中贝若扎那亲见噶饶多杰并从他得到六百四十万偈大圆满法门，并得到妙吉祥友幻化智慧身的加持。上述正法后来被伏藏并被发掘出来汇集成了毗卢遮那心髓。

贝若扎那以快步神通返回西藏。白天他给法王赤松德赞传讲共同乘法门，晚上传大圆满。他翻译了许多经、续，其中包括心部十八续的前五续的藏译，这被称为《心部前译五续》。

那时，有些嫉妒的天竺人派信使散布谣言，诽谤贝若扎那从天竺带回的法门不是佛法。由于王妃蔡邦萨以及某些邪恶大臣的不良愿望和影响，法王赤松德赞被迫遗憾地把贝若扎那流放到嘉绒（今阿坝州南部）。

在流放中，贝若扎那把嘉绒国王、诸大臣和民众转变为佛弟子。嘉绒王子玉扎宁波——后藏比丘勒珠的转世，成为他的上首弟子、著名的智者与传承持有者。玉扎宁波来到桑耶并见到布玛木扎。在布玛木扎的请求下，法王邀请贝若扎那重返西藏。

后来，他的弟子喜饶多玛邀请上师贝若扎那到理国，从那里贝若扎那去了尼泊尔的巴兴林，并于彼地消融于虹光身中。

责　编｜光　光

美　编｜小　诺

图　片｜网　络

—往期栏目链接｜龙钦宁提百科—

点击即可查看

▼

《肩负莲师嘱托的公主》

《对藏地深具恩德的空行母》

《赤松德赞简介》

《护持圣教的法王》

《莲师最后的教诫》

《埋藏伏藏归净土》

《翻译经典创僧团》

《摄受空行度国民》

《依止上师得灌顶》

《罗刹王“恶行”度众生》

《舍弃王位作禁行》

《不可思议的桑耶寺》

Contactus

智慧和才能最好的用处

当然是为我佛出力了！

写作｜秀米排版｜动漫设计

音乐后期制作｜视频制作……

有发心的师兄

请附作品和简历发送邮件至：lxfdzlc